코로나 재앙 속에서 일본의 어머니의 날이 어머니의 달로

 내일 5월 10일(5월 둘째주 일요일)은 일본에서는 어머니의 날이다.

일본의 어버이날은 어머니의 날과 아버지의 날로 나뉘어져 있어서, 각자 챙겨주는 스타일이다.

일본에 살 때에는 케익이랑 꽃다발을 선물로 주는 이미지가 강했는 데, 요새는 어떨 지 궁금하기도 하고 한국처럼 어버이날 관련 상품이 특별한 것 같지는 않아서 뉴스를 찾아보게 되었다.

뉴스에서는 이번 코로나 사태로 인해 화훼업계에도 큰 타격을 맞고 있는 가운데, 일본에서는 5월을 어머니의 달로 하여 한달 동안 기간을 연장했다고 한다.

집에 있는 사람들이 많아지면서, 본가에 내려가지 못하는 사람들이나 부모님과 함께 지내는 가족들이 감사의 표시로 어머니께 꽃을 주는 캠페인으로 실시 중이라고.

이와 관련된 기사와 더불어 몇몇 기사를 정리해 보았다.

---

<내용에는 의역/직역이 포함되어 있습니다>

신종 코로나 바이러스의 영향으로 입학식이나 清明祭*(청명절이라는 절기에 오키나와에서는 성묘도 하고, 정오를 기념하는 날을 청명제라고 한다)등 이벤트의 중지・규모 축소가 계속되어 수요가 감소하고 있는 화훼업계에의 지원으로 이어지기 위해 5월 1달간을 "어머니의 달"로써 꽃을 보내는 방안을 오키나와의 이토만시의 화훼농가가 요청하고 있다. 한 달간 시행하는 "어머니의 달"은 어머니의 날을 전후로 꽃 배달이 집중되거나, 꽃집에 사람이 몰려드는 것을 피할 수 있도록 일본 화훼 진흥 협의회(도쿄도)가 전개하고 있는 캠페인이다. 

시내의 카사블랑카 농가, 에이세이 미츠루씨(65)는 "이런 때야 말로, 마음을 전하는 수단으로써 꽃을 보내고 싶다. 어머니의 날을 분산시킬 수 있다면, 감염 방지도 되고 농가에의 지원도 된다"라고 현내에서 방책이 퍼져가는 것을 기대하고 있다.

에이세이 씨가 가족끼리 재배하는 밭에는 약 1만 송이의 꽃이 수확기를 맡고 있다. 매년 이 시기에는 선물용의 주문이 많이 들어오지만, 올해는 아직 몇 건뿐. 출하시기를 지나서도 팔리지 못한 꽃은 어쩔 수 없이 폐기 처분을 하고 있는 농가도 있다고 한다. 

"사회 전체가 침체된 분위기입니다. 예쁜 꽃을 집에 장식하거나, 소중한 사람에게 보내거나 해서 마음을 달래주길 바랍니다"고 했다.

출처 : 도라에몽 

한편, 도라에몽 공식사이트에선 도라에몽 만화가 무료 공개되거나 요식업자나 배달원 등에게 감사의 마음을 담은 오리지널 응원 포스터를 배부하거나 하는 활동을 해왔다.

이번 동영상에서는 어머니의 날에 맞춰서, 노비타의 엄마와 가족이 STAY HOME을 하고 있는 것을 그리고 있다. 동영상은 5월 9일 어머니의 날 전날에 방영될 예정이라고 한다.

 

사진 출처: 時事通信  

방송뿐만 아니라, 요식업체에서도 어머니의 날에 맞춰 카네이션의 발매를 하는 등 여러 활동을 하고 있다고 한다.

규동 체인점인 스키야와 꼬치 체인점인 쿠지 가츠 다나카 홀딩스에서는 카네이션을 100엔에 팔기 시작했다고 한다. 코로나 감염 확대로 인해 백화점이나 꽃집의 휴업으로 갈 곳이 없어진 꽃의 폐기를 줄이고, 생산자를 지원한다는 취지라고.

외출 자제로 손님이 뜸해진 음식점에 있어서도 손님이 가게로 오는 계기가 되는 효과가 기대된다고 뉴스는 전했다.

 

---

출처 사이트

 

今年は母の日を「母の月」に　こんな時だからこそ花を…“分散”して贈ろう（沖縄タイムス） - Yahoo!ニュース

ドラえもん「STAY HOME」プロジェクト 母の日特別動画を公開（アニメージュプラス） - Yahoo!ニュース

すき家、串カツ田中がカーネーション限定販売（時事通信） - Yahoo!ニュース

カーネーションの廃棄防げ（時事通信） - Yahoo!ニュース

< 도라에몽 예고편 >