이 곡은 내가 초딩땐가 중딩때 들었던 곡...인데 2000년대 발매되었으니 거의 21년이나 된 장수곡이다 ㅋ.ㅋ
당시에는 모닝구무스메에서 유닛 활동을 하는 일이 잦았는 데 탄포포1는 모닝구무스메에서 귀요미 아이콘이었던 카토 아이와 야구치 마리, 이시카와 리카와 좀 성숙한 캐릭터로 눈에 별로 안띄었던..? 이이다 카오리, 이렇게 4명으로 구성된 유닛 그룹이다.
참고로, 야구치 마리는 모닝구무스메를 잘 몰라도 오구리 슌과의 열애로도 유명했던 지라
얼굴은 알고 있는 사람이 많을 것이다.
이때 정말 야구치 마리도 엄청 인기인데다가
야구치 마리의 메이크업이나 스타일도 평균 키가 아담한 일본인들에게 많은 인기가 있던 걸로 아는데 ㅠㅠ
탄포포 시절이 제일 좋았던 것 같다.
또 이이다 카오리도 4명 중에 혼자만 키가 넘 커서 붕 떠있는 느낌이었는데..
세월이 지나니... 이 언니... 엄청 미인같음 ㅠㅠ
이나영느낌도 나고, 실제로 부잣집 아가씨란 얘기도 있었고
결혼과 함께 모닝구무스메 활동을 줄인 걸로 아는 데 ㅠㅠ뭐 어찌저찌 출산 후에도 활동 중인 듯하다.
이 언니가 좀 매력적인 게 차가운 이미지와 다르게
멍때리는 일이 많고 우주인과 교신을 하고 있는 듯한 모습이 4차원이어서
한때 출연했던 라디오 방송명도 '이이다 카오리, 오늘도 교신중'이었다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ2
TMI지만 이이다랑 야구치 목소리가 제일 내취이기도 하고,
팀원들이 귀요미와 미인같은 느낌?이랄까?
모닝구무스메의 비쥬얼 담당이기도 한 이시카와 리카도 한 몫 한 느낌의 그룹이다ㅋ.ㅋ
사실 이시카와 리카는 가창력은 별로지만, 생김새와 달리 목소리가 엄청 귀여움 ㅋㅋㅋㅋㅋ
또 카고아이는 그냥 평범한 스타일로 보이지만.. ㅠㅠ
망가지기 전엔 정말 넘넘 애교도 많고 귀여운 스타일이라
일본에서 국민 여동생으로 많은 사랑을 받았었다 ㅠㅠㅠ
2000년대 당시에 모닝구무스메를 비롯한 Hello,project에서 라인업된 곡들이
정말 좋은 곡들이 많았는데
그 중에서도 탄포포 곡들이 정말 우리나라와는 너무나도 색다른 장르들과 컨셉들이 많아서
신기하면서도 신선하게 다가왔던 걸로 기억한다.
정말 탄포포란 이름 그대로 민들레같은 느낌의 상큼발랄한 노래들을 많이 발표했었고,
그중에서도 乙女 パスタに感動(소녀 파스타에 감동)은
넘넘 귀엽게 소녀감성을 잘 표현하여 좋아하는 곡 중 하나라 추천해본다.
가사
*의역/오역이 있을 수 있습니다.*
お昼休み スープパスタに感動
(오히루 야스미 스-푸 파스타니 칸도오)
점심 시간 스프 파스타에 감동!
火曜日だけ いつもランチ売り切れ
(카요우비다케 이츠모 란-치 우리키레)
화요일에만 늘 런치메뉴가 품절이야
もうすぐバーゲンの季節だわ
(모우스구 바-겐노 키세츠다와)
이제 곧 바겐세일의 계절이야
7のつく日
(나나노 츠쿠히)
7이 붙는 날엔
原宿で恋占い
(하라주쿠데 코이우라나이)
하라주쿠에서 연애운 보기
張り切った日
(하리킷-타히)
힘 좀 준 날에는
ヒール履いて大ドジ
(히-루 하이테 오오도지)
하이힐을 신고 큰 실수
明日 目覚めた時突然
(아시타 메사메타 토키 토츠젠)
내일 눈떴을 때 갑자기
綺麗にならないかな!?
(키레이니 나라나이카나!?)
예뻐지진 않으려나!?
金曜日 明日は休み
(킹요-비 아시타와 야스미)
금요일 내일은 휴일
コンビニ寄って Sha la la la la
(콘-비니 욧-테 Sha la la la)
편의점에 들려서 Sha la la la
たくさん 買い込んで
(타쿠상 카이콘데)
많이 사다놓고
土曜日 明日になれば
(도요-비 아시타니 나레바)
토요일 내일이 되면
あなたとイチャイチャして過ごす 日曜
(아나타토 이챠이챠시테 스고스 니치요-)
당신과 꽁냥꽁냥하며 보내는 일요일♥
先週は お洗濯大成功
(센-슈우와 오센타쿠 다이세이코-)
저번주엔 세탁도 대성공
なのに今週 ビデオ返し忘れた
(나노니 콘슈- 비데오 카에시 와스레타)
그런데 이번 주엔 비디오 반납하는 걸 잊어버렸어
暑い夜が続くみたいだわ
(아츠이 요루가 츠즈쿠 미타이다와)
열대야가 계속되는 모양이야
ダイエット効果あるかな?
(다이엣-토 코우카 아루카나?)
다이어트에 효과가 있으려나?
金曜日 明日は休み
(킹요-비 아시타와 야스미)
금요일 내일은 휴일
今夜はなんもなくて ah ah
(콘-야와 난-모나쿠테 ah ah)
오늘밤은 아무것도 안해서
つまんないけど
(츠만-나이케도)
지루하지만
土曜日 明日になれば
(도요-비 아시타니 나레바)
토요일 내일이 되면
あなたとイチャイチャして過ごす日曜
(아나타토 이챠이챠시테 스고스 니치요-)
당신과 꽁냥꽁냥하며 보내는 일요일♥
tu tu ru…
綺麗にならないかな!?
(키레이니 나라나이카나!?)
예뻐지진 않으려나!?
金曜日 明日は休み
(킹요-비 아시타와 야스미)
금요일 내일은 휴일
今夜はなんもなくて ah ah
(콘-야와 난-모나쿠테 ah ah)
오늘밤은 아무것도 안해서
つまんないけど
(츠만-나이케도)
지루하지만
土曜日 明日になれば
(도요-비 아시타니 나레바)
토요일 내일이 되면
土曜日 明日になれば
あなたとイチャイチャして過ごす
(아나타토 이챠이챠시테 스고스 니치요-)
당신과 꽁냥꽁냥하며 보내는 일요일♥
日曜
(니치요-)
일요일
日曜
(니치요-)
일요일
日曜
(니치요-)
일요일
日曜
(니치요-)
일요일
참고로 뮤직비디오도 올려봄!
- 우리나라말로 하면 민들레 ㅋㅋㅋ [본문으로]
- 캐릭에 대한 설명은 나무위키에도 잘 나옴 ㅋㅋ https://namu.wiki/w/%EC%9D%B4%EC%9D%B4%EB%8B%A4%20%EC%B9%B4%EC%98%A4%EB%A6%AC#fn-2 [본문으로]
'관심 바구니 > 귀호강 Holic한 음악' 카테고리의 다른 글
| [J-pop] Hello,my friend-松任谷由実(마츠토야 유미) (0) | 2021.10.09 |
|---|---|
| [J-pop] TRUE LOVE - 西野カナ(니시노카나) (0) | 2021.10.03 |
| [J-pop] Brave - 倖田來未(코다 쿠미) (0) | 2021.10.03 |
| [J-pop] もう恋なんてしない(두번 다신 사랑따위 안해) (0) | 2021.10.02 |
| [J-pop] 멜론기념일(メロン記念日)-香水(향수) (0) | 2021.10.02 |